Hilfe für junge Volljährige, Nachbetreuung